Е-фестивал карикатуре <> E-festival de la Caricature <> Е-фестиваль карикатуры <> Festival of Caricature

 

 

<> 

            Редакција часописа Жрнов поводом Светског дана слободе штампе објављује: на е-фестивалу карикатуре о вирусу корона учествовао је 101 аутор из 41 државе.

            Почели смо 3. априла и дружили смо се до 3. маја, светског Дана слободе штампе. Верујемо да нам је ово дружење на е-фестивалу часописа Жрнов било и пријатно, и корисно. Била је ово пре свега могућност да своје виђење једног великог светског проблема упоредимо са виђењима и духовитим решењима других аутора. 

             У неким државама се верује да је опасност  од вируса корона прошла, а у неким другим још знају да није. Верујемо да је у свим државама и код свих аутора победило уверење да је и Ковида 19 добра тема за ведрији поглед на свет.

             Верујемо да је свет неуништив као што је неуништива и човекова потреба за смехом, за радошћу.

            До неког новог сусрета.

Редакција часописа Жрнов

 ><

           The editorial board of the Zrnov magazine on the occasion of World Press Freedom Day publishes: 101 authors from 41 countries participated in the e-festival of caricature on corona virus.

           Editorial of Žrnov magazine on the occasion of World Press Freedom Day publishes: 101 authors from 41 countries participated in the e-festival of caricature on corona virus.

            We started on April 3 and hung out until May 3, World Press Freedom Day. We believe that this gathering at the e-festival of the magazine Žrnov was both pleasant and useful to us. It was first and foremost an opportunity to compare our views of a major world problem with those of other authors.

             In some countries, the danger of a coronary virus is believed to have passed, and in others it is still known that it is not. We believe that in all countries and all authors the belief that Kovida 19 is a good topic for a brighter world view has been overcome.

             We believe that the world is indestructible, as is the indestructible and human need for laughter, for joy.

            Until some new date.

Zrnov Editorial Board

Аутори / The authors:

        > ДАРКО ДРЉЕВИЋ, Црна Гора

        > ЗОРАН МИХАИЛОВИЋ, Србија

        > МИЋА МИЛОРАДОВИЋ, Србија

        > ГОРАН ЋЕЛИЧАНИН, Србија

        > МИЛЕНКО КОСАНОВИЋ, Србија

        > DEMETRIOS COUTARELLI, Greece

        > ПРЕДРАГ СРБЉАНИН, Србија

        > КЕТИ РАДЕВСКА, Северна Македонија

        > BUDI HARI PUJINO, Индонезија

        > АЛЕКСЕй КИВОКУРЦЕВ, Русија

        > JAVAD JAFARIAN, Иран

        > ВАЛЕНТИН ДРУЖИНИН, Русија

        > НИКОЛАй ПОПОВ, Русија

        > TVG MENON, Индија

        > IZABELA KOWALSKA-WIECZOREK, Пољска

        > XIANYU FU, Кина

        > RONALDO CUNHA DIAS, Бразил

        > CLAUDIO MELLANA, Италија

        > DAVID HAFEZ, Сједињене Америчке Државе

        > CAI WEIDONG, Кина

        > CARLOS AMORIM, Боливија

        > RIDHA H. RIDHA Немачка

        > ERDOĞAN BAŞOL, Турска

        > XIAOQIANG HOU, Кина

        > MARCO FUSI, Италија

        > SEKHAR BABU, Индија

        > VLADIMIRAS BERES, Литванија

        > ANDREA BERSANI, Италија

        > Γρηγορης Γεωργιου, Грчка

        > SEYRAN CAFERLI, Азербејџан

        > PAUL KEMPENEERS, Белгија

        > ГЕННАДИй НАЗАРОВ, Украјина

        > ILJA BEREZNICKAS, Литванија

        > ЈОРДАН ПОП ИЛИЕВ, Македонија

        > MUSTAFA MAROC, Мароко

        > NIMA SHAHMIRI, Канада

        > ANATOLY RADIN, Русија

        > BRADY IZQUIERDO RODRIGUEZ, Куба

        > CEMAL TUNCERI, Северни Кипар

        > JITET KUSTANA, Индонезија

        > DRAGUTIN KNEŽEVIĆ DADO, Хрватска

        > Cartoon Contests Ural caricature &gt; CLUB CRANBERRY, Русија

        > JIA MENG, Кина

        > FERNANDO PICA, Колумбија

        > NIKOLA BUCCI, Италија

        > WEN ZHONG, Кина

        > САВА БАБИЋ, Србија

        > MUSTAFA YILDIZ, Турска

        > BINGLING, Кина

        > TSOCHO PEEV, Бугарска

        > ВЛАДИМИР СОЛДАТОВ, Русија

        > LIVIU STANILA, Румунија

        > СЕВЕРИН ШИКАЊА, Србија

        > YALDA HASHEMINEZHAD, Иран

        > SIMONA CONSTANTINESCU, Румунија

        > DAI PEICHENG,Кина

        > LI TAO, Кина

        > JAVIER CUBERO TORRES, Куба

        > JAKULA VENKATSH, Индија

        > TAYEBE KHALILI MEHR, Иран

        > ELHAM KHALILI MEHR, Иран

        > AMEEN ALHABARAH, Сауди Арабија

        > YU SHI XIN, Кина

        > EUGENE GRIGORIEV, Украјина

        > ALI RASTROO, Иран

        > HAMID KAROUT, Сирија

        > ЗЛАТКО КРСТЕВСКИ , Македонија

        > RITA YOUSSEF KEVORKIAN, Египат

        > SERGEY SICHENKO, Израел

        > СЕРГЕй СОКОЛОВ, Русија

        > LIANG LIANGII, Кина

        > SHMIDT ALEXANDER, Русија

        > ROBERTO CASTILLO RODRIGUEZ, Куба

        > MARKO IVIĆ, Хрватска

        > MAKHMUDJON ESHONKULOV, Узбек

        > SAMANEH SABERI, Иран

        > IVAILO TSVETKOV, Бугарска

        > ELRAYAH OMBADDI ABUBAKER, Судан

        > Berté, Аргентина

        > AGBAR ROUHY, Иран

        > MARK WINTER, Холандија и Велика Британија

        > REŠAD SULTANOVIĆ SULTAN, Босна и Херцеговина

        > CORNEL-MARIN CHIOREAN, Румунија

        > YOUCEF AIMEUR, Алжир

        > AHMAD REZA SOHRABI, Иран

        > DAVOOD AFRAZI, Иран

        > HAMID SOUFI, Иран

        > ANGEL RAMIRO ZAPATA MORA, Колумбија

        > HANDREN KHOSH NAW, Ирак

        > SALAR ESHRATKHAH, Иран

        > VIKTOR HOLUB, Украјина

        > MANOJ CHOPRA D L CHOPRA, Индија

        > OLEH SMAL, Украјина

        > CHRISTOPHER NYITI, Танзанија

 

    -<>-

А овако смо почели / And this is how we started:

         У жељи да у време пандемије вируса корона COVID 19, кад су широм света отказане позоришне и филмске представе, концерти, конгреси, спортски сусрети и политички самити, свадбе, сахране и прославе рођендана, а у неким земљама грађанима старијима од 65 година забрањен излазак из кућа и станова, редакција часописа Жрнов покушава да врати осмехе на лица народа и позива вас на е-дружење. 

          Карикатура је универзални језик јер без речи казује оно најважније, најведрије. Позивамо вас да нам се придружите; тема је, наравно: COVID 19

            Почели смо 3. априла и желимо да се дружимо бар до 3. маја, светског Дана слободе штампе. Срдачно вас очекујемо на е-адреси: casopiszzrnov@gmail.com

o      

            Desiring that at the time of the COVID 19 virus pandemic, when theater and film performances, concerts, congresses, sporting events and political summits, weddings, funerals and birthday celebrations were canceled worldwide, and in some countries, citizens over 65 years of age were prohibited from leaving houses and apartments, the editorial board of the Zrnov magazine tries to bring smiles back to the faces of the people and invites you to e-socialize.

           Caricature is a universal language because it speaks the most important, the most true without words. We invite you to join us; the theme is, of course: COVID 19

            We started on April 3 and we want to hang out at least until May 3, World Press Freedom Day. We warmly welcome you to the email: casopiszzrnov@gmail.com