Датум објављивања: 07.10.2021

Димитрис Леонцакос: ПОЉСКА

 

 

Пољска је бол. Земља нестварног, племенитог, узвишеног порекла. Иако узвишено ни најмање племенито није. Пољска је бол. Земља у којој се узвишено спушта са малог али круцијалног дела тела, тачно оног које и лудилу припада. Ја не бих, природно, могао знати је ли то нога лудила. Тако нешто ни не претпостављам. Ниче, који је такође унеколико закаснио, уистину себе прогласи Пољаком, оне ноћи када је одлучио да утоне у деменцију, лудило, пољубио је умирућег коња у главу. То ни најмање не сматрам лудачким. То је оно што бих назвао Анђелом. Анђео овога света је саздан од боли. Анђео историје је пољски. Кле га је насликао. Бенџамин је о њему писао.

Превод Нина Симић Панић